Older Blogs Review

Powered by Stuff-a-Blog

2011年4月12日 星期二

簡單翻譯 ver. 1. 03 (拜託英文系的朋友翻的)

這次是中文完整版:



1. Synopsis (50 words or fewer). CAF reserves the right to edit for style.
當觀點的不同,感受也會有所不同。以人類的觀點來看,會認為烏龜的速度很慢。
但是在烏龜的觀點裡,牠們可能認為,牠們的速度才是正常的,而人類的速度卻是極快的。

When you have different opinions, you'll have different feelings. For example, you think that turtles get a low speed because you're a human. However, in turtle's opinion, they think they are in totally normal speed while human are extremely in high speed.

2. 2-3 sentence description of the storyline (50 words or fewer). CAF reserves the right to edit for style.

兩隻烏龜正在街頭賣藝賺錢,忽然之間他們賺來的錢在一瞬間消失了,卻不知道為什麼。他們因此而大打出手,兩隻烏龜卻不知道,事實上錢是被人類拿走的。

Two turtles are making a living as a performer on the street. Suddenly, all money they earned disappeared without any reason, so they misunderstood each other and fought. In fact, they do not know that the money was stolen by human.

沒有留言: