簡單翻譯 ver. 1. 02 (拜託英文系的朋友翻的)

果然英文系出馬就是不一樣!!!

簡潔有力!

再看到我翻的...

感覺真丟臉= =

1. Synopsis (50 words or fewer). CAF reserves the right to edit for style.

當觀點的不同，感受也會有所不同。以人類的觀點來看，會認為烏龜的速度很慢。
但是在烏龜的觀點裡，牠們的速度才是正常的。

When you have different opinions, you'll have different feelings. For example, you think that turtles get a low speed because you're a human. However, in turtle's opinion, they get totally normal speed.

2. 2-3 sentence description of the storyline (50 words or fewer). CAF reserves the right to edit for style.
兩隻烏龜正在街頭賣藝賺錢，忽然之間他們賺來的錢在一瞬間消失了，卻不知道為什麼。
他們誤會對方偷走自己的錢而大打出手。

Two turtles are making a living as a performer on the street. Suddenly, all money they earned disappeared without any reason, so they misunderstood each other and fought.

簡單翻譯 ver. 1. 01

1. Synopsis (50 words or fewer). CAF reserves the right to edit for style.

當觀點的不同，感受也會有所不同。以人類的觀點來看，會認為烏龜的速度很慢。
但是在烏龜的觀點裡，牠們的速度才是正常的。
With the different viewpoints, the cognition to a thing would be different as well. From the viewpoint of human beings, we would think that the speed of turtles is very slow.

But from the viewpoint of turtles, the turtles would think their speed is normal instead. ( the speed of turtles is normal instead.)

2. 2-3 sentence description of the storyline (50 words or fewer). CAF reserves the right to edit for style.

兩隻烏龜正在街頭賣藝賺錢，忽然之間他們賺來的錢在一瞬間消失了，卻不知道為什麼。
他們誤會對方偷走自己的錢而大打出手。

There are two turtles who are doing exhibitions on the street to make money. All of a sudden (Suddenly), the money they earned disappears instantly and the two turtles do not know how it happened.

They have a fight for the misunderstanding of that they think their money was stolen by the other.

簡單翻譯

1. Synopsis (50 words or fewer). CAF reserves the right to edit for style.

當觀點的不同，感受也會有所不同。以人類的觀點來看，會認為烏龜的速度很慢。

With the different viewpoint, the cognition to a thing would be different as well. From the viewpoint of human beings, we would think that the speed of turtles is very slow.
但是在烏龜的觀點裡，牠們可能認為，牠們的速度才是正常的，而人類的速度卻是極快的。

But from the viewpoint of turtles, they might think that it is normal to their speed but the speed of human beings is extremely fast!

2. 2-3 sentence description of the storyline (50 words or fewer). CAF reserves the right to edit for style.

兩隻烏龜正在街頭賣藝賺錢，忽然之間他們賺來的錢在一瞬間消失了，卻不知道為什麼。

There are two turtles who are doing exhibitions on the street to make money. All of a sudden, the money they earned disappears instantly and the two turtles do not know how it happened.
他們因此而大打出手，兩隻烏龜卻不知道，事實上錢是被人類拿走的。

Hence they have a fight against each other. But the two turtles do not know the fact of how it disappeared is that it is taken by human beings.

2011全國大專盃南區預賽

相簿更新囉～～
是今年2011年民國一百年的全國大專盃

寄件者 大專盃

雖然前教練淋浴亭小朋友前去嘉義任教而無法再帶領我們出去比賽
不過這學期我們乙桌多了兩位嗨咖女教練
倒也還滿歡樂的！
嗚嗚嗚嗚 嗚嗚嗚嗚嗚嗚！！！！！

～（點我點我）用我的不怎麼好的相機拍得大專盃少少的照片～

雖然殘酷的是這次大專盃
我們自上次師大盃繼續的慘敗......= =
單打團體都沒有晉級
不過我倒是覺得如果在兩位教練的帶領下好好練球
這次練球方式跟以往不一樣
除了基本功做紮實
更針對缺點並修正錯誤的姿勢
持續這樣練下去
我想在一個多月後的木鐸盃我們是很有機會的！！！

加油囉！！！

寄件者 大專盃

寄件者 大專盃

寄件者 大專盃

Microphone

麥克風真的是買對了！！！
真好玩～
講電話也不用錢
連玩星海2都可以即時跟表哥報訊或討論戰術～
哈～真是太有趣了
下次再來玩錄製自己的單曲好了～XD

來模仿一下 ↓，雖然沒有好的錄音設備，反正就玩好玩的～～

B.o.B feat. Bruno Mars - Nothing on you - Cover by 阿福

不過先來玩個"線上講笑話"的活動好了！
下次在用skype用群組聊天
開個講笑話大會～～
每個人講幾個笑話
然後再來票選個"今日笑話王"！或是"今日最冷王"
哈～希望近期內能來玩個小型的來試試

機車起步

最近騎車時想到一個idea

每次在牽車時

在起步前通常不是都會巴庫嗎

但每次都要很辛苦的用牽的或者坐在上面慢慢用拉的才可以後退

等巴庫到一定程度才可以開始向前騎

不知道有沒有人設計

催油門是可以後退的(就像一個越野機車小遊戲一樣)

這樣巴庫就不用這麼辛苦了!

我心裡的想法是

只要在後輪那裏加裝個齒輪之類的東西

然後再做手握把附近加裝的切換器(一個按鈕或機關)

就是不按按鈕時就跟正常機車一樣

催油門是向前行

但按住按鈕時

後輪齒輪切換,讓催油門時輪子是向後轉的

這樣催油門時就可以後退了

就像車子或檔車一樣換檔

不過這只有前進後退互相切換而已

(for safety

後退檔時可以加個限速器

這樣就不怕油門催過頭往後爆衝)

以上

Mommy's Nose is Scary!

haha~~the baby is so~~~cute~lol

but I have a feeling that his face is seem so familiar...

.

.

.

.

.

.

.

.

Chucky!!!!! Ahhhhhhhhhhh!!!!!!!!!!!